梦露胸片4.5万美元高价卖出

Three X-rays of Hollywood actress Marilyn Monroe's chest and pelvis taken during a hospital visit have sold for more than 10 times their pre-sale estimates, earning $45,000.

　　好莱坞女星玛丽莲梦露生前在一家医院就诊时所拍的三张胸部和骨盆的X光片近日以4.5万美元的高价拍出，拍价为预期的十倍多。

　　Auction house Julien's said in a statement that the sale was part of an auction of Hollywood Legends memorabilia which took place at the Planet Hollywood Resort and Casino in Las Vegas over the weekend with the X-rays expected to go for $800 to $1,200 each.

　　朱利安拍卖行在一份声明中称，梦露的这三张X光片是上周末在拉斯维加斯好莱坞星球赌场度假村举办的好莱坞传奇纪念品拍卖会上的部分拍品。这几张X光片的预估价为每张800美元至1200美元。

　　The highlights of the sale had toured Ireland, Japan and China before finally going under the hammer.

　　在正式拍卖之前，其中的重要拍品已前往爱尔兰、日本和中国进行了巡回展示。