日常英语 in apple-pie order 井井有条

“井井有条”，汉语成语，意思是条理分明，丝毫不乱，“井井”表示田地规划得非常整齐，阡陌纵横，后引申为有条理。“井井有条”常用来形容有条有理，整齐不乱。可以翻译为“be arranged in good order”。也可以用英文俗语“in apple-pie order”表示，形容“very neat and organized”。

 

例句：

 

实验室里必须保持井井有条。

A laboratory must be kept in good order.

 

别担心，我们会找到那个文件的，伊莲把所有的记录都整理得井井有条。

Don't worry, we'll find that file-Elaine keeps all the records in apple-pie order.