高考钟点房日益紧俏

目前上海的“高考房”预订数量已经过半。由于房源紧张，一些宾馆在高考期间取消了“钟点房”业务。业内人士提醒考生，想在两门考试之间借“钟点房”歇脚，今年可能不再容易了。

房价方面，往年曾出现过的5折特价房今年已不见踪迹，大部分“高考房”的价格是宾馆门市价格的6－8折，部分热门宾馆甚至以原价迎客。

市场方面预计，本周还将出现一波高考房的预订高峰。

(以上新闻转自新华网)

小编注：一年一度的这场没有硝烟的战争又要降临了，所谓兵马未战粮草先行，临考之前各项准备工作不做好不行啊。祝福各位考生一切顺利吧！

今天我们来说说“钟点房”这个词的英文说法。顾名思义，钟点房就是paid by the hour，英语中有个说法是hourly rate hotel，表示提供钟点房的宾馆。这里rate一词有费用的意思，宾馆的房价就是room rates，按小时付的房钱就是hourly rates。于是“钟点房”我们就可以说成是hourly rate hotel room。