初级口语：老友记台词跟读训练-谁带了钥匙
莫妮卡和瑞秋因为谁带了钥匙而争执不下，乔伊家里有备用的钥匙，在开门的间隙里，几人吵了起来。今天的初级口语练习将会为您带来《老友记》这一场景下的剧中原音，结合mp3以及下方的原文和翻译，开始今天的口语练习吧！
原文及翻译
Monica: Can you go any faster with that?
莫妮卡：你还能再快点吗？
Joey: Hey, I got one keyhole and about a zillion keys, you do the math!
Joey：嘿，只有一个锁孔，但有大约一万把钥匙，你算算吧！
Rachel: Why do you guys have so many keys in there anyway?
瑞秋：你们为什么会有这么多钥匙？
Chandler: For an emergency just like this?
钱德勒：为了应对这种紧急情况。
Rachel: All right, listen, smirky! If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now, but I'm not!
瑞秋：听着，嬉皮笑脸的家伙！如果不是因为你和你的愚蠢气球，我现在已经在飞机上看着空姐做演示动作了，但我没有！
Monica: I swear you said you had the keys!
莫妮卡：我发誓你说过你有钥匙！
Rachel: No I didn't! I wouldn't say I had the keys unless I had the keys, I obviously did not have the keys!
瑞秋：不，我没有！除非我有钥匙，否则我不会说我有钥匙，我显然没有钥匙！
Phoebe: Oh, okay, all right, that's it enough with the keys, no one say keys!
菲比：好了，好了，钥匙的事就到此为止，不许再说钥匙！
Monica: Why would I have the keys?
莫妮卡：我为什么要有钥匙？
Rachel: Aside from the fact that you said you had them?
瑞秋：因为你说你有钥匙。
Monica: But I didn't!
莫妮卡：但我没有！
Rachel: Well, you should have.
瑞秋：嗯，但你应该有。
Monica: Why?
莫妮卡：为什么？
Rachel: Because!
瑞秋：因为！
Monica: Why?
莫妮卡：为什么？
Rachel: Because!
瑞秋：因为！
Monica: Why? Because everything is my responsibility? Isn't it enough that I'm making Thanksgiving dinner for everyone? You know everyone wants a different kind of potato, so I'm making different kinds of potatoes. Does anybody care what kind of potatoes I want? No, no, no! You know, just as long as Phoebe gets your peas and onions, and Mario gets his tots, and it's my first Thanksgiving, and I, it's all burned and I...
莫妮卡：为什么？因为一切都是我的责任？我为每个人做感恩节晚餐还不够吗？你知道每个人都想要不同种类的土豆，所以我做不同种类的土豆。有人关心我想要什么土豆吗？不，不，不！因为菲比要豌豆和洋葱，马里奥想要他的炸土豆，这是我第一次做感恩节晚餐，而我，一切都烧焦了，我……
Chandler: Hey Monica, only dogs can hear you now.
钱德勒：嘿，莫妮卡，现在只有狗能听懂你在说什么了。
以上就是本期的初级口语练习内容，关注本栏目，我们每天都会为您带来一段练习助您提升口语水平。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
