初级口语：老友记台词跟读训练-钱德勒的坏习惯

00:00

00:00

MP3下载

http://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240618/CRP-065904IpstwWGv.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

钱德勒在戒烟三年后又染上了烟瘾，众人对此很不满。今天的初级口语练习将会为您带来这一场景下的剧中原音，结合mp3以及下方的原文和翻译，开始今天的初级口语练习吧！

原文及翻译

Monica: Chandler, what are you doing? Hey, what are you doing?

莫妮卡: 钱德勒，你在干什么?嘿，你在干什么?

Everyone: Oh!

众人：哦!

Ross: What is this？

罗斯：这算什么?

Chandler: I'm smoking, I'm smoking.

钱德勒：我在抽烟，我在抽烟行了吧。

Phoebe: Oh i can't believe you, you've been so good for three years!

菲比：我真不敢相信，你这三年都没有复吸！

Chandler: And this is my reward.

钱德勒：所以这是对我的奖励。

Ross: Just hold on a second, all right? Just think about what you went through the last time you quit, okay?

罗斯：稍等一下，想想你上次戒烟的时候经历了什么，好吗?

Chandler: So this time I won't quit.

钱德勒：所以这次我不会戒烟了。

Everyone: Put it out, all right？

众人：把它熄灭，行吗?

Chandler: I'm putting it out, I'm putting it out.

钱德勒：我熄了，我熄了。

Phoebe: Oh no, I can't drink this now!

菲比：哦不，我现在不能喝这个了!

Monica: All right, I'm gonna go change, I've got to date.

莫妮卡: 好了，我要去换衣服了，我要去约会了。好了，我要去换衣服了，我要去约会了。

Rachel: This Ellen again? How's it going?

瑞秋：又是这个艾伦?你们最近怎么样?

Monica: It's going pretty good, you know, it's nice, we're having fun.

莫妮卡：一切都很顺利，很好，我们玩得很开心。

Joey: So when do we get to meet the guy?

乔伊：那我们什么时候能见到他?

Monica: Say, today's Monday...never. No, not after what happened with Steve.

莫妮卡：嗯，今天是星期一……所以永远别想。史蒂夫之后我再也不会让你们见我约会对象了。

Chandler: What are you talking about? We love Steve, Steve was sexy! Sorry. 

钱德勒：你在说什么?我们爱史蒂胡，史蒂胡很有魅力！对不起。

以上就是本期的初级口语练习内容，关注本栏目，我们每天都会为您带来一段练习助您提升口语水平。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。