初级口语：老友记-跨年无约会之夜

跨年之前，六人行约定好了在跨年当天都不会找约会对象一起跨年，但临近跨年之际，除了Ross以外的五个人都临时有了约会对象，这让Ross很无语。结合本期的mp3和下方的英文原文及翻译，开始今天的初级口语练习吧！

原文及翻译

Ross: Tell me something, what does the phrase "no date pact" mean to you?
罗斯：我请问呢，“不约会协议”这句话对你们来说是什么意思？

Monica: I'm sorry, okay? It's just that Chandler has somebody, and Phoebe has somebody, I thought I'd ask fun Bobby.
莫妮卡：对不起，只是那天钱德勒会有约会对象，菲比也有，我就想让有趣鲍比来陪我跨年。

Chandler: Fun Bobby, your ex boyfriend fun Bobby?
钱德勒：有趣鲍比，是你的那个前男友吗？

Monica: Yeah.
莫妮卡：是的。

Ross: Okay, so on our "no date" evening, three of you now are gonna have dates?
罗斯：好的，那么在我们的无约会之夜，三个人都有约会对象了是吗？

Joey: uh, 4.
乔伊：呃，4个人。

Ross: 4.
罗斯：4个人。

Rachel: 5.
瑞秋：5个人。

Ross: …5.
罗斯：……5个人？

Rachel: Sorry, Paolo is catching an earlier flight.
瑞秋：对不起嘛，保罗那天会赶早班飞机过来。

Ross: Okay, so I'm gonna be the only one, standing there alone when the ball drops?
罗斯：好的，那么当跨年之球落下时，我将成为唯一一个独自站在那里的人？

Rachel: Oh come on, we'll have, we'll have a big party and no one will know who's with who.
瑞秋：没事啊，我们会有一个很盛大的派对，没有人会知道谁和谁在一起的。

以上就是本期的初级口语练习内容，关注本栏目，我们每天都会为您带来一段练习助您提升口语水平。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。