英语高级听力-VOA新闻播报 35

00:00

00:00

MP3下载

http://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240712/CRP-071850CjiHZcWK.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高级听力面向着高阶的英语学习者，其中，VOA新闻作为英语母语者的常用广播，其语速、语法、词汇等都有一定难度，适合资深学习者学习，大大提升听力水平。下面结合MP3和下方的原文及翻译，一起来挑战一下吧！

听力原文及翻译

Russian forces launched deadly attacks on Wednesday on frequent targets in the south and north of Ukraine, in Harkeve and Odessa regions, killing seven people and injuring many more, officials said. In Odessa district in the south, an early evening missile attack killed four people, including a ten-year-old girl, and injured 14 more, the regional governor said. 

官员称，俄罗斯军队周三对乌克兰南部和北部哈尔克夫和敖德萨地区的频繁目标发动了致命袭击，造成 7 人死亡，多人受伤。该州州长表示，在南部的敖德萨区，傍晚时分的一次导弹袭击造成 4 人死亡，其中包括一名 10 岁女孩，另有 14 人受伤。

In northeastern Harkeve region, which has been subjected to intensified Russian attacks on cities and energy sites in recent weeks, a strike on a pharmacy killed a 14-year-old girl and two women, the regional governor said. There are new rules to reduce public exposure to toxic chemicals found in U.S. drinking water。

该州州长表示，在东北部的哈尔克夫地区，最近几周俄罗斯对该地区城市和能源设施的袭击不断升级，一家药店遭到袭击，导致一名 14 岁女孩和两名妇女死亡。美国出台了新规定，以减少公众接触美国饮用水中发现的有毒化学物质。

AP correspondent Jennifer King reports.

美联社记者詹妮弗·金为您报道。

以上就是本期高级听力VOA新闻听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。每日坚持收听本栏目，听、说英文新闻将不再成为问题!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。