英语高级听力-VOA新闻播报 25
高级听力面向着高阶的英语学习者，其中，VOA新闻作为英语母语者的常用广播，其语速、语法、词汇等都有一定难度，适合资深学习者学习，大大提升听力水平。下面结合MP3和下方的原文及翻译，一起来挑战一下吧！
听力原文及翻译
Recalling Jesus' birth in a stable in Bethlehem, Pope Francis in a Christmas Eve homily on Sunday said that the clash of arms, even today, prevents Jesus from finding room in the world.
教皇方济各在周日圣诞夜的布道中回忆了耶稣诞生在伯利恒马厩的情景，他说，即使在今天，武器的冲突也使耶稣无法在世界上找到立足之地。
Presiding over the evening mass attended by about 6,500 faithful who took their place amid the splendor of Saint Peter's Basilica, behind rows of white-clad prelates, during the traditional Angelus blessing overlooking Saint Peter's Square, at mid-day the pontiff remembered those suffering from war, specifically recalling the fighting in Ukraine and Israel's bombardment and siege of the Gaza Strip in response to Hamas's attack.
晚间弥撒期间，约有6,500名信徒参加，他们在圣彼得大教堂的辉煌建筑中，在一排排身着白衣的主教后面，在圣彼得广场上进行传统的三钟经祈祷。中午时分，教皇缅怀了那些遭受战争苦难的人们，特别回忆了乌克兰的战斗以及以色列为回应哈马斯的袭击而对加沙地带进行的轰炸和围困。
From Washington, I'm Steve Miller.
来自华盛顿，史蒂夫·米勒为您报道。
以上就是本期高级听力VOA新闻听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。每日坚持收听本栏目，听、说英文新闻将不再成为问题!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。
