英语高级听力-VOA新闻播报 17

00:00

00:00

MP3下载

http://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240624/CRP-060524LDBciKdE.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高级听力面向着高阶的英语学习者，其中，VOA新闻作为英语母语者的常用广播，其语速、语法、词汇等都有一定难度，适合资深学习者学习，大大提升听力水平。下面结合MP3和下方的原文及翻译，一起来挑战一下吧！

听力原文及翻译

This is the first time the world has expressed a unified desire to eventually end the use of fossil fuels. The provision calls for transitioning away from fossil fuels and energy systems in a just, orderly, and equitable manner, with the goal of achieving net zero by 2050. 

这是世界首次一致表达最终停止使用化石燃料的愿望。该条款呼吁以公正、有序和公平的方式摆脱化石燃料和能源系统，目标是到 2050 年实现净零排放。

While it is sending a resounding signal to international markets, it will not immediately destroy oil consumption or shrink prices, however. Incremental policy moves and shifting investment trends over time could ensure a longer-term transformation of the energy economy.

虽然它向国际市场发出了强烈的信号，但它不会立即摧毁石油消费或压低价格。随着时间的推移，渐进式的政策举措和不断变化的投资趋势可以确保能源经济的长期转型。

以上就是本期高级听力VOA新闻听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。每日坚持收听本栏目，听、说英文新闻将不再成为问题!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。