看笑话学英语:Essay 作文

Essay 作文

英语笑话

Teacher had set his class an essay in "A Game of Cricket ".

After two minutes, Simon Steel handed his paper in and was allowed to go home. His essay read: "Rain, stopped play."

中文翻译

老师给学生出了个作文题：“一场板球赛”。

两分钟后，西蒙·斯蒂尔交了作文，老师允许他回家了。他在作文上写道：“下雨，比赛终止。”

词汇点睛

essay [ˈeseɪ] n. 短文

cricket [ˈkrɪkɪt] n. 板球

口语实践

A　I feel like a million bucks after exercise.

B　Oh, did you take exercise?

A　Yeah, I ran the treadmill for half an hour.

A　做完运动后我觉得好舒畅。

B　哦，你做运动了？

A　是啊，我在跑步机上跑了半个小时。

★feel like a million bucks 感觉心情极好，感觉很舒畅（俚语）

★take exercise 做运动

★treadmill [ˈtred.mɪl] n. 踏车，跑步机

A　I got tickets to the cricket game, wanna come?

B　Yeah, man, that's intense!

A　我有这场板球比赛的门票，你想一起去吗？

B　好的，哥们儿，真刺激！

★wanna [ˈwɒnə] v. 想要（做），想要（个）（是want to或want a的缩略形式）

★intense [ɪnˈtens] adj.（指感情等）强烈的，热烈的

A　How could you not like cricket?

B　Well, don't get me wrong. I like cricket, just not as much as football.

A　你怎么能不喜欢板球呢？

B　哦，你千万别误会。我喜欢板球，只是不像喜欢足球那么喜欢。

笑话文化解读

世界杯板球赛（Cricket World Cup）是由国际板球理事会举办的国际性单日比赛（One Day International）比赛（这种比赛每方只打一局有回合限定的比赛，也叫限制回合比赛）。该项比赛是世界上最多人观赏的体育运动之一。第一届板球世界杯是在1975年在英格兰举办。每四年举办一届。

板球的雏形可以追溯到12世纪。1300年左右的英格兰便有爱德华一世之子爱德华王子进行一种叫做“creag”运动的文字记载。1598年的资料显示，位于吉尔福德的皇家文法学校里已有学生参与板球运动。这通常被认为是板球在英语中的首次提及。

1963年，英格兰各郡为迅速结束比赛而改良了比赛规则：即每场比赛有严格限制的投球轮数，由此板球运动进入新纪元。这使得板球更加流行，在1971年出现新的单日国际板球赛赛制。国际板球理事会迅速采用了新的赛制并在1975年举办了首届世界杯板球赛。