童言笑话：8、 It's his fault 都是他的错

8. It's his fault

Billy and Bobby were brothers, and they often had fights with each other.

Last Saturday their mother said to them, "I'm going to cook our lunch now. Go out and play in the garden—and be good."

Yes, Mummy. the two boys answered, and they went out.

They played in the garden for half an hour, and then Billy ran into the kitchen1, "Mummy," he said, "Bobby's broken a window in Mrs. Allen's house." Mrs. Allen was one of their neighbors.

He's a bad boy, his mother said. "How did he break it?"

I threw a stone at him, Billy answered, "and he quickly ducked2."

Notes:

1. kitchen 厨房

2. duck （低头）躲闪

都是他的错

比利和波比都是小男孩。他们是兄弟，两人经常打架。

上个星期六，妈妈对他们说：“我现在要做午饭了。去，到花园去玩吧，别淘气。”

“是，妈妈。”两个男孩回答，然后就出去了。

他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。“妈妈”，他说，“波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。”艾伦太太是他们的邻居。

“他是个坏孩子。”他妈妈说。“他是怎么把玻璃打碎的？”

“我朝他扔了一块石子”，比利回答，“他快速躲开了。”

Useful link:

英美大多数中产阶层居住的环境都较好，多为郊区独门独栋带花园的房子，房子周围的绿化也相当好，非常适合孩子们户外运动和玩耍。而在城市的闹市区由于地价昂贵，通常只有公寓供打工族租住。