经济学笑话：一个毕业生处理经济学教材的十种方法

37. Ten Things to Do with a Graduate Economics Textbook

1. Press pretty flowers.

2. Press pretty insects.

3. Use it as paperweight on your already overcluttered desk.

4. Leave out【1】 in obvious places to impress uninformed undergraduates.

5. Mail to the White House as an intimidation tactic.

6. Give it a walk-on part 【2】 in a boring European existentialist play.

7. Just throw the damn thing away.

8. Leave out for the rain and other forces of nature to reckon with 【3】 .

9. Read it, and weep.

10. Get a refund from bookstore so you can buy weekend's beer sup-ply.

一个毕业生处理经济学教材的十种方法

一、用来压好看的鲜花；

二、用来压好看的昆虫；

三、放在你已经堆满东西的桌子上做镇纸；

四、遗留在显眼的地方唬唬那些涉世不深的在校生；

五、作为恐吓手段寄给白宫；

六、让它在乏味的欧洲现实主义戏剧里扮演群众演员；

七、把这该死的东西直接扔掉；

八、遗留在外面让雨水以及其他自然力量惩罚它；

九、流着泪阅读它；

十、到书店里拿回退款以便周末买啤酒喝。

背景知识与点评

·经济学教材的特点就是很厚很重，比如曼昆（Mankiw）教授的《经济学原理》（中译本，梁小民译）上册393页，下册437页。我在读博士期间到社科院上《高级微观经济学》（左大培老师授课），用的是瓦里安的教材，厚达六百多页。

·本笑话基本上就是讽刺经济学教材的厚与重。

英语知识链接

【1】 leave out：遗漏；不理会

【2】 a walk-on part：群众演员

【3】 reckon with：惩罚（某人）