双语笑话：三个愿望

Three Wishes

This man is walking in the desert and finds a genie’s lamp. He rubs it，and out pops the genie.“You have three wishes，”says the genie，“but remember，every wish you make，your wife will get double.”The man is going through a bitter divorce，but decides to take his three wishes anyway.“Okay，for my first wish，”the man says，“I want a million-dollar home.”POOF—He gets a million-dollar home，and his wife gets a two-milliondollar home.“For my second wish，”the man says，“I would like a billion dollars.”POOF—He gets a billion dollars，and his wife gets two billion dollars.“For my third wish，”the man finishes，“could you beat me half to death？”

三个愿望

一男子在沙漠里行走，发现了一盏神灯。他擦亮灯后，跳出一个精灵。“我可以满足你三个愿望，”精灵说，“但是记住，你实现的每个愿望，你妻子将会获得双倍。”这位男士正进行痛苦的离婚，但他仍决定先说出三个愿望。“好的，我的第一个愿望是，”男人说，“拥有一所价值100万美元的房子。”噗！——他得到了一所价值100万美元的房子，而他的妻子得到了价值200万美元的房子。“我的第二个愿望是，”男人说，“得到10亿美元。”噗——他又得到了10亿美元，而他的妻子得到了20亿美元。“我的第三个愿望是，”男人接着说，“请你把我打个半死，好吗？”