双语医患笑话：371　What doctors dictated 医生指示记录

英语笑话

371　What doctors dictated 医生指示记录

I'm a medical transcriptionist, and here are a few doses of what doctors have dictated for me to type up: “The patient is married, lives with her husband, and she has no other complaints;” “His body went one way and he went another;” “Despite physical therapy, there are times when he feels really good;” “The patient works 8-hour shifts, 5 to 6 hours a day;” “She walks five miles a day, and she is being followed by Dr. Scott;” “There is a numbness and tingling in one of her left feet;” “After the X rays, the left knee was sent over to her family physician.”

我是一个病历记录员。以下是医生指示让我记录的一些片断：“该病人已婚，和丈夫住在一起，没有其他抱怨”；“他的身体往一边走，而他往另一边走”；“尽管有理疗，他还有很多次感觉非常好”；“该病人上八小时的班，每天五六小时”；“她每天走五英里，而斯科特医生跟着她”；“她的左脚之一麻木和刺痛”；“拍完X光以后，她的左膝盖被送往她的家庭医生那里”。