双语官僚笑话：334　What about the Senate? 参议院那边怎么样？

英语笑话

334　What about the Senate? 参议院那边怎么样？

Working on Capitol Hill, my husband was under constant pressure. After one late night session, he came home exhausted and went straight to bed. When I turned out the light, he sat up in a panic. “Is everything okay in the House?” he asked. “Yes, honey,” I answered. “I locked the doors and turned down the heat.” “That's good,” he said, lying back down, his eyelids heavy. “What about the Senate?”

我丈夫在国会山庄工作，处于持续的压力之下。那天，又工作了大半宿，他筋疲力尽地回到家里，直接就上了床。当我把灯关掉的时候，他惊慌地坐了起来，问：“众议院那边都好吗？”我回答说：“亲爱的，都好。我锁了门，关了暖气。”“那好。”他说，又躺了回去，眼皮发沉。“参议院那边怎么样？”