美国流行笑话：Hard to believe 难以相信

197　Hard to believe 难以相信

My sister landed a good job with an accounting firm. The day her husband picked her up from work, and on the way home they stopped for ice cream. As they continued home, my sister blurted out, “Isn't it hard to believe I have a job that pays this much money?” Just then, she went to toss the last of her ice-cream cone out the window. However, the window was closed, and it smacked against the glass. Her husband calmly replied, “Yes, it is.”
我妹妹在一家会计公司找了一份好工作。有一天我妹夫接她下班，途中停下来吃冰淇淋。当他们继续往家开的时候，我妹妹脱口而出说道：“真是难以相信我有一份工资这么高的工作。”正在这时，她把吃剩的冰淇淋蛋卷往窗外扔去。但是，窗是关着的，蛋卷啪的一声打在窗上。我妹夫平静地说：“是难以相信”。