美国流行笑话：I work in customer service 我是顾客服务部的

70　I work in customer service 我是顾客服务部的

I was looking around for a salesperson in a department store so I could pay for my purchase. Finally I ran into a woman wearing the store's ID tag. “Excuse me,” I said. “I'm trying to locate a cashier.” “I can't help you,” she replied, barely slowing down. “I work in customer service.” And she walked away.
我在一家百货商店里到处找营业员交款。最后，我碰上一个戴着商店工作人员名牌的女人。我说：“请问收款台在哪里？”她说：“我不能帮你。我是顾客服务部的。”她走了，连脚步都没有放慢。