美国流行笑话：Hidden Value 隐藏的价值

64　Hidden Value 隐藏的价值

Someone in our neighborhood put a huge sofa out by the curb. Since it was in good shape, many motorists slowed down for a look. But when they saw how enormous it was, they'd leave. Eventually a compact car pulled up, and two men got out. They removed the cushions, turned the sofa upside down and shook it hard. Then they picked up all the coins that tumbled out, and drove off.
我们邻居有人把一个巨大的沙发扔在马路边上。由于它看上去很不错，许多过往车辆都慢下来看一看。但是，当他们看到它是那么巨大，就都开走了。最后，有一辆小型轿车停下来，走出来两个人。他们把沙发垫子都拿掉，把沙发翻过来，然后使劲摇晃。然后，他们从地上捡起所有滚出来的硬币，就开车走了。