英语幽默笑话：摔倒的女人

It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Central Terminal - As I neared the gate, a plump, middle-aged woman sprinted up from behind, lost her footing on the smooth marble floor and slid onto her back.

Her momentum carried her close to my shoes. Before I could help her, however, she had scrambled up.

Gaining her composure, she winked at me and said, "Do you always have beautiful women failing at your feet?"

摔倒的女人

上下班高峰期，我匆匆奔向纽约豪华中心站去赶一趟火车。接近门口，一位肥胖的中年妇女从后面冲过来，没想到在平滑的大理石地面上失了脚，仰面滑倒了。

她的惯性使她接近了我的脚。我正准备扶她，她却自己爬了起来。

她镇定了一下，对我挤了一下眉，说道：“总是有漂亮女人拜倒在你脚下吗?”