新概念英语第一册35（美音版）Our village
- 听力原文
- 参考译文
- 重点讲解
- 扩展学习
Lesson 35
Our village
我们的村庄
Listen to the tape then answer this question. Are the children coming out of the park or going into it?
听录音，然后回答问题。孩子们是正从公园里出来还正在往里走？
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
It is between two hills.
The village is on a river.
Here is another photograph of the village.
My wife and I are walking
along the banks of the river.
We are on the left.
There is a boy in the water.
He is swimming across the river.
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building.
Some of them are going to the park.
New Word and expressions 生词和短语
photograph
n. 照片
village
n. 村庄
valley
n. 山谷
between
prep.在……之间
hill
n. 小山
another
det. 另一个
wife
n. 妻子
along
prep.沿着
bank
n. 河岸
water
n. 水
swim
v. 游泳
building
n. 大楼，建筑物
park
n. 公园
into
prep.进入
参考译文
这是我们村庄的一张照片。
我们的村庄坐落在一个山谷之中。
它们于两座小山之间。
它靠近一条小河。
这是我们村庄的另一张照片。
我和妻子沿河岸走着。
我们在河的左侧。
河里面有个男孩。
他正横渡小河。
这是另一张照片。
这是学校大楼。
它位于公园的旁边。
公园在右面。
一些孩子正从楼里出来。
他们中有几个正走进公园。
[词汇]
photograph n. 照片
village n. 村庄
valley n. 山谷
between prep. 在……之间
hill n. 小山
another det. 另一个
wife n. 妻子
along prep. 沿着
bank n. 河岸
water n. 水
swim v. 游泳
building n. 大楼，建筑物
park n. 公园
into prep.进入
photographer：摄影师
picture：图片
drawing：制图，素描术
painting：绘画，油画
portrait：肖像，画像；描写
sketch：草图
take a picture：照照片
paint：粉刷
cartoon：卡通片
a photograph of our village
villager村民
Our village is in a valley.
between two hills
山：hill（不高的小山丘）
mount（名山，专有名词）
mountain（大型的，高山）
range（山区，连绵起伏的群山）
peak（山峰）
on a river（泛指）
on the river（特指）
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
Our village is between two hills.
Our village is on a river.
another+单数
other+单数/复数
[wife]
husband：丈夫
spouse：配偶 [spauz]
couple：夫妻，一对
take a wife：娶妻
abandon one's wife：抛弃妻子
a nagging wife：唠唠叨叨的妻
a jealous wife：妒妇
a lawful wife：原配夫人
a former wife：前妻
河岸
bank（银行；河岸）
beach（海滩）
coast（海滩，专业地理词）
shore（海滨，海岸）
banks of the river
along the banks of the river
in the water（海滨，海岸）
Here is another photograph of our village.
My wife and I are walking along the banks of the river.
We are on the left.
There's boy in the water.
He's swimming across the river.
swimming
1 单音节单词
2 重读闭音节
3 一个元音，末尾一个辅音
school building
park：停车
some：一些（修饰可数名词的复数或者不可数名词）
<代词> some of + 名词或者代词的复数 “……中间的一些”
some of them/us/you
some of the boys/students
into -> go into
out of -> come out of
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building.
Some of them are going into the park.
摘录一些自己喜欢的知识点，记录英语学习笔记吧！
本课学习方法(适合大多数会员)：
对照文本，重复听音频。“扩展学习”中的几点，根据个人喜好选择。
扩展学习
1
我们正在学习的是新概念美音版，
传统版本(英式发音)的音频：音频播放
2
本课的视频讲解:点击观看
全部：新概念英语第一册视频
3
词汇速记：新概念英语词汇随身听速记手册1 第31-35课
相关文章：
“新概念”介绍
学英语为什么要选新概念？
新概念第1册——学习英语的敲门砖
为什么专家提倡背诵新概念
相关下载：
音频和文本下载，请看播放器右侧。
新概念英语第一册电子书下载：新概念第一册pdf电子书
学习交流：
新概念学习交流：http://bbs.tingclass.net/forum-79-1.html
下载录音软件：http://bbs.tingclass.net/thread-11915-1-1.html
如何上传音频：http://bbs.tingclass.net/thread-11917-1-1.html
