广州这家'中医养生咖啡馆'火了
Inside a coffee shop in downtown Guangzhou, Guangdong province, there is not only a buying frenzy of coffee and desserts, but also the practice of traditional Chinese medicine.
广州市中心的一家咖啡店内，不仅有大受欢迎的咖啡和甜点，还提供中医诊治服务。
[PHOTO BY CHEN CHUHONG/CHINA NEWS SERVICE]
The shop, owned by Tsai Hsiching of Taiwan and his wife, has become a hot leisure and TCM treatment spot since it opened in October 2019.
这家咖啡馆自2019年10月开业以来，已成为休闲和中医诊疗的人气商店。店主是来自台湾的蔡曦庆夫妇。
"We not only make specially baked coffee, but offer TCM treatments to our customers," Tsai said. "Coffee shops are considered favorable places for business meetings, as well as platforms linking young people to TCM."
蔡曦庆说：“我们不仅制作特别烘焙的咖啡，还为客人提供中医诊疗。咖啡馆通常是商务会谈的好去处，也是连接年轻人与中医的平台。”
Tsai and his wife became certified TCM doctors after completing their studies at Guangzhou University of Chinese Medicine about a decade ago.
蔡曦庆和妻子大约十年前毕业于广州中医药大学，成为了中医执业医师。
