美国丢弃超八千万剂新冠疫苗

The United States discarded 82.1 million COVID-19 vaccine doses from December 2020 through mid-May this year, just over 11 percent of the doses the federal government distributed, according to NBC News.

美国全国广播公司援引疾病控制和预防中心的数据报道，2020年12月至今年5月中旬，美国丢弃了8210万剂新冠疫苗，占联邦政府分发疫苗总数的11%。

Two retail pharmacy chains, CVS and Walmart, were responsible for over a quarter of the doses thrown away in that time period, in part due to the sheer volume of vaccines they handled, said the report, citing data offered by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
两家大型零售商CVS公司和沃尔玛公司丢弃的剂量占四分之一以上，部分原因是他们处理的疫苗数量庞大。

Two states discarded more than a quarter of their doses - Oklahoma, which tossed 28 percent of the nearly 4 million doses it received, and Alaska, which threw away almost 27 percent of its 1 million doses, according to the CDC data.
在州层面，两州疫苗浪费比例超过25%。俄克拉何马州接收近400万剂，浪费比例为28%；阿拉斯加州所收100万剂疫苗中，近27%遭弃置。