到2030年每千名儿童有望拥有儿科执业(助理)医生达到1.12名

China's National Health Commission has unveiled an implementation plan to achieve a range of major targets in boosting healthcare for women and children by 2030.

国家卫生健康委近日印发《国家卫生健康委关于贯彻2021-2030年中国妇女儿童发展纲要的实施方案》。

The average number of practicing pediatricians and beds in medical institutions per 1,000 children will be raised to 1.12 and 3.17 respectively, according to the plan.
方案指出，到2030年，每千名儿童拥有儿科执业(助理)医生达到1.12名、床位增至3.17张。

By then, the ratio of eligible women who receive cervical cancer screening will surpass 70 percent, while the rate of mother-to-child transmission of HIV/AIDS will be reduced to below 2 percent, the plan said.
适龄妇女宫颈癌人群筛查率达到70%以上, 艾滋病母婴传播率下降到2%以下。