印度一男子为作弊，竟将蓝牙植入耳内

A medical student in India was recently caught cheating on his graduation exam with a Bluetooth device embedded in his inner ear to avoid detection.
近日印度一名医学生在毕业考试中作弊被抓，他将蓝牙设备植入耳内以避免被发现。
On Feb 21, 78 medical students took part in the final MBBS (Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery) exam at the Mahatma Gandhi Medical College in India.
2月21日，印度圣雄甘地医学院的78名医学生参加了临床医学学士期末考试。


One of them, however, was more desperate to pass than the rest.
然而，相比其他人，有位考生更迫切希望通过考试。


To increase his chances, the man apparently turned to cheating, getting a Bluetooth device surgically implanted in his ear.
这名男子通过外科手术将蓝牙设备植入耳内，试图依靠作弊通过考试。


He was discovered during a surprise check before the exam when proctors frisked him and found a phone hidden in the inside pocket of his trousers connected to a Bluetooth device.
在考试前的一次突击检查中，监考人员对该学生进行了搜身，发现他裤子里的口袋里藏着一部手机，手机与蓝牙设备相连。


Officials searched for the Bluetooth attachment but could not find it, until the student admitted under questioning that he had paid an ear, nose and throat surgeon to implant the skin-colored device.
监考官搜索了蓝牙附件，但一直未找到。直到该学生在接受询问时承认，他曾收买耳鼻喉外科医生给他植入这种肤色的设备。