北京冬奥女运动员比例创新高

The International Olympic Committee (IOC) has declared the Beijing 2022 Winter Games to be "the most gender-balanced" Winter Games in history.

古巴拉丁美洲通讯社报道称，国际奥委会表示，本届冬奥会是历史上“性别最均衡”的一届冬奥会。

The Beijing Winter Olympics has "women accounting for a record 45 percent of the athletes," reported Cuba-based news agency Prensa Latina, citing data released by IOC.
拉丁美洲通讯社援引国际奥委会的数据报道称，北京冬奥会女性运动员的参赛比例达到创纪录的45%。

According to IOC Sports Director Kit McConnell, of the 2,902 athletes competing at the games, 1,325 are women, an unprecedented ratio at a Winter Games, said the agency.
国际奥委会体育总监基特•麦康奈尔表示，本届冬奥会共有2902名运动员参赛，其中女性占到1325名，这一比例在冬奥会的历史上前所未有。