'华龙一号'通过英国通用设计审查

China's Hualong One, a domestically designed third-generation nuclear reactor, has been confirmed adequate for use in Britain, designer China General Nuclear Power Corporation said on Monday.

2月7日，中国广核集团发布消息称，我国自主研发的第三代核电技术“华龙一号”通过英国通用设计审查。

The reactor has met the standard of the Generic Design Assessment, according to a joint statement issued on Monday by the British Office for Nuclear Regulation and the Environment Agency. Before being put into use, the new technology must pass an assessment led by the ONR and EA to determine its safety and environmental impact. ONR has issued a Design Acceptance Confirmation and EA has issued a Statement of Design Acceptability to the reactor.
英国核监管办公室和环境署2月7日发布联合声明，确认华龙一号通过英国通用设计审查（GDA），并于当日为华龙一号颁发设计认可确认和设计可接受性声明证书。在英国使用新核电技术建设核电站之前要进行通用设计审查，对安全性和环境影响进行评估，这两方面评估分别由英国核监管办公室和环境局负责。

CGN and French state-owned power giant EDF signed deals with the British government in September 2016 for three projects in Britain.
2016年9月，中广核与法国电力集团、英国政府签署了英国新建三个核电项目的协议。

The project, based in Bradwell, Essex, is expected to use the Hualong One technology.
根据协议，“华龙一号”在通过英国通用设计审查后，将用于该国布拉德韦尔B核电项目建设。