2022春节档总票房破60亿

Box office revenues during the weeklong Spring Festival holiday were at their second-highest ever during the period, signaling a good start to the Year of the Tiger.

2022年春节档总票房突破60亿元，位列中国影史春节档总票房第二，预示着虎年的良好开端。

During the holiday, which ended on Sunday, Chinese cinemas earned 6 billion yuan, edging out the 5.9 billion yuan raked in during the 2019 festival period according to movie data tracking service Beacon.
票房数据追踪机构"灯塔"实时数据显示，2022年1月31日至2月6日，我国电影票房达60亿元，高于2019年春节档59亿元的成绩。

Living up to the expectations of most industry insiders, The Battle at Lake Changjin II－an epic sequel set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53)－was the top moneymaker of the eight films that debuted during the festival period. It earned 2.5 billion yuan, accounting for more than 40 percent of the country's overall box office receipts during the festival.
如同大多数业内人士估计的那样，春节上映的8部新片中，以抗美援朝战争为背景的史诗续作《长津湖之水门桥》以25亿元的票房成绩斩获2022年春节档票房冠军，票房占比超过40%。

Too Cool to Kill, a comedy remake of the 2008 Japanese hit The Magic Hour, was the second-highest earner (1.39 billion yuan), followed by Nice View (668 million yuan), which recounts a miraculous startup business story.
《这个杀手不太冷静》和《奇迹•笨小孩》位列二、三位，票房分别是13.9亿元和6.68亿元。喜剧电影《这个杀手不太冷静》改编自2008年的日本电影《魔幻时刻》。《奇迹•笨小孩》这部影片讲述了一个励志创业故事。