2021交通运输运行数据发布

The transport sector has completed its annual goals set at the beginning of this year, Liu Pengfei, a spokesman for the Ministry of Transport, said at a news conference on Friday.

12月24日，交通运输部发言人刘鹏飞在新闻发布会上表示，2021年，交通运输年度目标和任务全面完成。

From January to November, 3.28 trillion yuan was invested in fixed assets in transportation, including 640.1 billion yuan in railways, 2.53 trillion yuan in freeways and waterways, and 105 billion yuan in civil aviation.
今年1-11月，完成交通固定资产投资3.28万亿元，其中铁路6401亿元、公路水路2.53万亿元、民航1050亿元。

It is expected to build and renovate expressways stretching more than 9,000 kilometers this year. A total of nine new airports have begun operations. The country has newly built more than 1,000 km of rail transit, such as subways, in urban areas.
预计全年新改(扩)建高速公路超过9000公里、新颁证民用运输机场9个，新增城市轨道交通运营里程超过1000公里。

During the first 11 months, the country handled 7.73 billion passenger trips, a year-on-year decline of 12.2%. However, Liu said, passenger trips in railway, water and civil aviation have increased, while road traffic has dropped.
1-11月，完成营业性客运量77.3亿人次，同比下降12.2%，其中铁路、水路、民航客运量同比均有增长，公路客运量同比下降。

From January to November, the country handled 47.5 billion metric tons of cargo, a year-on-year increase of 13.5%.
1-11月，完成货运量475亿吨，同比增长13.5%。

Ports across the country are expected to handle 15.5 billion tons of freight this year.
预计全年完成港口货物吞吐量155亿吨。

The ministry also promoted new energy and clean energy vehicles.
加快新能源和清洁能源运输装备应用。

More than 86,000 new energy vehicles have been added to deliver parcels in cities, and over 66% of city buses are new energy vehicles.
累计新增城市物流配送新能源车8.6万余辆，新能源城市公交车比例目前超过66%。