美总统拜登支持率下滑

US President Biden’s approval rating continued to sink in a new poll released on Sunday. The poll was conducted by USA Today and Suffolk University between Wednesday and Friday of last week, just before Democrats passed an infrastructure bill and advanced a social spending package.

当地时间11月7日公布的一项最新民调显示，美国总统拜登的支持率继续下降。这项民意调查是由《今日美国》和萨福克大学在11月3日至5日之间进行的。此后不久，民主党通过了一项基础设施法案并推进了一项社会支出计划。

It found that Biden’s approval rating has fallen to 38% after it had been hovering in the low 40s in recent polls. The latest USA Today-Suffolk University poll found that 46% of those surveyed believe Biden is doing a worse job as president than expected, including 16% who supported him at the ballot box last year.

拜登的支持率在最近的民意调查中一直徘徊在40%左右，而现在已经下降到38%。这项最新民调显示，46%的受访者认为拜登作为总统的表现比预期的差，其中16%的人在去年投票时支持他。

Forty-four percent of independents said he is performing worse, not better, than they had expected. That disapproval is already shaping up to have an impact on Biden’s chances at reelection in 2024. According to the poll, 64% of respondents said they do not want the president to launch a bid for reelection, including 28% of Democrats.

44%的无党派人士表示，拜登的表现比他们预期要差，而不是更好。这种不满已经对拜登在2024年连任的机会产生了影响。根据民意调查，64%的受访者表示，他们不希望拜登竞选连任，其中包括28%的民主党人。