苏炳添获男子百米第六

Sprinter Su Bingtian ran into the record books at the Tokyo 2020 Games on Sunday when he became the first Chinese athlete to qualify for the men's 100-meter sprint final at an Olympics, setting a new Asian record on the way. Although Su finished sixth, he recorded a respectable time of 9.98 seconds, 0.18 seconds behind surprise winner Lamont Marcell Jacobs of Italy, who clocked 9.8 seconds.

8月1日，在东京奥运会男子100米短跑决赛中，中国选手苏炳添以9.98秒的成绩获得第六，意大利选手雅各布斯以9秒80爆冷夺冠。作为首位闯进奥运男子百米决赛的中国人，苏炳添创造了中国田径新的历史。

Su stunned the athletics world when he ran his personal best of 9.83 seconds in his semifinal to qualify fastest for the final.

在男子100米半决赛中，苏炳添跑出9秒83的个人最好成绩，小组排名第一进入决赛，震惊了体坛，这一成绩也打破了亚洲纪录。

"Actually, I am very happy to run under 10 seconds twice in such a short time," Su said after the race. "The result was satisfying, though my body was not in top form," said 32-year-old Su.

32岁的苏炳添在赛后接受采访时说："在这么短的时间还能突破十秒，其实已经非常开心了。尽管身体没有在最佳状态，但能取得这样的成绩非常满意。"