国内智能车型锋芒初露

Technology companies, ranging from Huawei to Baidu, are stealing the limelight at this year's Shanghai auto show, which was until now the purview of global automakers.
2021上海车展于4月19日开幕，虽然仍是传统国际汽车厂商唱主角，但华为、百度等科技公司开始大放异彩。

The world's first-ever vehicle featuring Huawei's operating system, chips and autonomous driving solution is making its debut at the event that started on Monday.
世界上首台采用华为公司操作系统、芯片以及自动驾驶解决方案的汽车在此次车展上首度亮相。

[Photo/IC]

The model, called the Huawei Inside, has been made in collaboration with BAIC's Arcfox brand and will be delivered later this year.
这款与北汽极狐品牌合作的Huawei Inside车型将于今年迟些时候交付使用。

Baidu's autonomous driving unit, Apollo, is present at the auto show as an independent exhibitor, and its intelligent driving solutions are among the highlights.
百度自动驾驶项目Apollo作为独立参展商亮相车展，其智能化解决方案成为全场亮点之一。

The company said Apollo will come preinstalled with at least one mass-produced car model each month in the second half of this year.
百度表示，今年下半年，每个月都有一款搭载百度Apollo的量产新车上市。

Drone giant DJI also is showcasing its autonomous driving solutions at the event. Baojun, a local Chinese brand, is one of the first carmakers to adopt its software and sensors, and the first model is scheduled to roll off the assembly lines later this year.
无人机巨头大疆也携其自动驾驶解决方案亮相车展，国内汽车品牌宝骏是首批采用大疆软件和传感器的车商之一，首个合作车型将于今年晚些时候下线。