美国多州关闭多处强生新冠疫苗接种点

Several states in the US have temporarily shut down some Johnson & Johnson COVID-19 vaccine sites after people suffered adverse reactions to the shot.

由于部分接种者出现不良反应，美国多个州临时关闭了多处强生新冠疫苗接种点。

A total of 18 people in North Carolina reported side effects, while 11 people in Colorado reacted to the shot with symptoms ranging from dizziness, nausea and fainting, according to media reports.

据媒体报道，北卡罗来纳州共有18人报告了接种该疫苗后的不良反应，科罗拉多州也有11人出现了头晕、恶心、昏厥等不良反应。

Georgia was the third US state to temporarily shut down a vaccine site following North Carolina and Colorado, after eight people suffered adverse reactions following vaccination.

佐治亚州是继北卡罗来纳州和科罗拉多州之后第三个宣布临时关闭强生接种点的州，该州有8人出现接种不良反应。

The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said its analysis "did not find any safety issues or reason for concern."

美国疾病控制和预防中心表示，已经对强生疫苗进行过评估，并没有发现安全问题或值得担心的理由。

The agency recommended that healthcare providers continue to administer the Johnson & Johnson vaccine.

该中心建议医疗卫生机构继续为人群接种强生疫苗。