迪斯尼温泉将于5月20日分阶段重新开放

迪斯尼温泉将于5月20日分阶段重新开放

Disney Springs will begin a phased reopening on May 20, the company said in a Thursday blog post. In accordance with guidance from government and health officials, a limited number of stores and restaurants owned by third-party operators will start opening during the first phase. The rest of Walt Disney World Resort in Florida will stay closed.

迪士尼公司周四在一篇博客文章中说，该公司将于5月20日分阶段重新开放。根据政府和卫生官员的指导，由第三方经营的有限数量的商店和餐馆将在第一阶段开始营业。位于佛罗里达州的华特迪士尼世界度假区将继续关闭。

Matt Simon, vice president of Disney Springs, said the reopening will incorporate "enhanced safety measures, including increased cleaning procedures, the use of appropriate face coverings by both cast members and guests, limited-contact guest services and additional safety training for cast members."

迪士尼温泉公司副总裁马特·西蒙(Matt Simon)表示，重新开放将包括“加强安全措施，包括增加清洁程序、演员和嘉宾使用适当的面罩、限制接触的宾客服务，以及对演员进行额外的安全培训”。

There will also be capacity and parking limits, as well as reduced hours of operation. Additional protocols could be shared as the opening date approaches.

还将有容量和停车限制，以及减少营业时间。随着开放日期的临近，可以共享其他协议。

"We will apply learnings and ideas from leaders in the health and travel industries, and we're also talking to our unions as we prepare for some cast members to return to work," Simon wrote.

西蒙写道:“我们将借鉴医疗和旅游行业领袖们的经验和想法，我们也在与工会谈判，为一些演员重返工作岗位做准备。”

Walt Disney World in Orlando, Florida; Disneyland in Anaheim, California; and Disneyland Paris have been closed indefinitely since mid-March amid the COVID-19 pandemic. Shanghai Disney is set to reopen on Monday, but it's not yet clear when Disney will reopen the rest of its parks around the world.

佛罗里达州奥兰多的沃尔特迪斯尼世界、加利福尼亚州阿纳海姆的迪斯尼乐园和巴黎迪斯尼乐园自3月中旬以来，由于COVID-19的大流行而无限期关闭。上海迪士尼将于周一重新开放，但目前尚不清楚迪士尼何时将在全球范围内重新开放其他公园。