印度季风洪水造成140多人死亡

印度季风洪水造成140多人死亡

Floods have killed over 140 people as of Sunday and displaced hundreds of thousands across much of India with its southern state of Kerala worst hit, according to local state officials.

据当地政府官员称，截至周日，洪水已经造成140多人死亡，印度南部喀拉拉邦遭受近年来最严重的洪灾，数十万人流离失所。

Since last Thursday, at least 60 people have died in floods in Kerala, where the beaches and hill resorts are a major international tourist magnet – followed by its neighboring Karnataka State, where 31 people lost their lives.

自上周四以来，喀拉拉邦至少有60人死于洪水。喀拉拉邦的海滩和山地度假村是吸引国际游客的主要景点，紧接着是其邻国卡纳塔克邦，有31人丧生。

There are reports that in the western states of Maharashtra and Gujarat floods caused at least 30 and 19 deaths respectively.

有报道称，马哈拉施特拉邦和古吉拉特邦的洪水分别造成至少30人和19人死亡。

The Indian government warned the death toll could further rise as heavy rains are predicted to worsen in coming days.

印度政府警告说，由于预计未来几天的大雨将会加剧，死亡人数可能会进一步上升。

Some major roads are closed due to floods in different states, and one main airport of Kerala state was reopened on Sunday following days of closure.

由于各邦洪水泛滥，一些主要道路关闭，喀拉拉邦的一个主要机场在关闭几天后，于周日重新开放。

More than 600 relief camps in Karnataka are now filled with 161,000 people, an Indian state disaster management authority official told AFP.

印度卡纳塔克邦救灾管理部门的一名官员告诉法新社，目前卡纳塔克邦的600多个救灾营地已经挤满了16.1万人。