一名佛罗里达男子被闪电击中，另有7人受伤

一名佛罗里达男子被闪电击中，另有7人受伤

A man’s heart stopped beating when he was struck by lightning on a Florida beach Sunday — and seven other people were also injured.

上周日，美国佛罗里达州一名男子在海滩上被闪电击中，导致心脏停止跳动，另有7人受伤。

The lightning-strike victim, in his 40s, suffered cardiac arrest and was in critical condition after being hit directly by the bolt around 12:40 p.m. on Clearwater Beach, Fire Department Deputy Chief Marvin Pettingill told local outlets.

消防部副部长马文·佩廷吉尔告诉当地媒体，这名遭雷击的受害者40多岁，心脏骤停，下午12:40左右在克利尔沃特海滩被闪电击中，目前情况危急。

Four people, including that man, who wasn’t named publicly, were taken to Morton Plant Hospital.

包括这名男子在内，有四人被送往莫顿植物医院。

One person was taken to Tampa General Hospital with burns and three others refused treatment, according to WFLA.

据WFLA报道，其中一人因烧伤被送往坦帕综合医院，另有三人拒绝接受治疗。

The injured were on the beach at the time of the strike, near beachfront joint Frenchy’s Rockaway Grill.

被击中时，伤者在海滩上，靠近法国洛克威烧烤店的海滨。

The lightning struck about ten minutes after lifeguards had left their stations due to the bad weather.

由于天气恶劣，救生员离开岗位大约十分钟，闪电就来了。

Clearwater Fire and Rescue officials warned: “When you hear the roar, go indoors.”

清水消防和救援官员提醒市民：“当你听到打雷声，抓紧到到室内去。”