墨西哥城在冰雹肆虐后变冰雪小镇

墨西哥城在冰雹肆虐后变冰雪小镇

The streets of sunny Mexico were transformed into a winter wonderland overnight after a freak hail storm swept across the city of Guadalajara.

在一场反常的冰雹风暴横扫瓜达拉哈拉市后，阳光明媚的墨西哥街头一夜之间变成了冬季的仙境。

A storm left a large amount of hail in the streets with hail entering some houses by the drainage, according to Civil Protection and Fire.

据民防和消防部门表示，一场暴风雨在街道上留下大量冰雹，冰雹通过排水系统进入一些房屋。

Ice up to 1.5cm thick carpeted the city in the western Mexican state of Jalisco.

这座位于墨西哥西部哈利斯科州的城市被厚达1.5厘米的冰层覆盖。

The ice was so thick in parts that Civil Protection and Fire machinery was deployed to help clear the streets in the city of five million people.

这座拥有500万人口的城市，部分地区的冰层非常厚，以至于动用了民事保护和消防机械来帮助清理街道。

State governor Enrique Alfaro said he'd never seen anything like it.

州长恩里克·阿尔法罗表示，他从未见过这样的事情。

"Then we ask ourselves if climate change is real," he said.

“我们不禁问自己，这是真的吗。”

"These are never-before-seen natural phenomenons. It’s incredible.”

“这些现象都是前所未见的，真是太不可思议了。”