上帝让她杀了自己的孩子

她说上帝让她杀了2个孩子，被判120年

A Connecticut woman convicted of killing her two children saying it was God’s plan was sentenced to 120 years in prison without the possibility of parole.

康涅狄格州一名妇女，辩称听从上帝的安排，而杀害了自己的两个孩子，最终被判120年监禁，不得假释。

LeRoya Moore, 39, was sentenced Thursday, following her conviction in March of two counts of murder for killing her 6-year-old daughter, Aleisha, and her 7-year-old son, Daaron, at the family’s home in East Haven in 2015. For each count of murder, she received 60 years.

现年39岁的勒罗亚摩尔(LeRoya Moore)于周四被判刑。今年3月，她因2015年在东黑文(East Haven)的家中杀害6岁的女儿阿莉莎(Aleisha)和7岁的儿子达隆(Daaron)而被判两项谋杀罪。每一项谋杀罪名，她都被判60年监禁。

“It’s a no win today, the sentence reflects the seriousness of the crimes but the children are still gone,” New Haven State’s Attorney Patrick Griffin said.

纽黑文州检察官帕特里克·格里芬说：“今天的判决没有赢家，120年的判决虽然严惩了罪犯，但是孩子们还是回不来了。”

Moore’s attorneys tried to use an insanity defense, saying she was in a psychotic state at the time but the three-judge panel rejected the defense in March.

摩尔的律师试图为她的精神失常辩护，称她当时处于精神状态，但3月份，由三名法官组成的陪审团驳回了辩护。

Autopsies showed the children died from antihistamine intoxication, but a defense psychiatrist said Moore told him she drowned them while trying to “baptize them” after God told her she had to kill them. She also stayed in the house for three days with the bodies telling the police she “saved them.”

尸检显示，两个孩子死于抗组胺药物中毒，但辩护精神病学家说，摩尔告诉他，是上帝让她杀死他们，她在试图“给他们施洗”时淹死了他们。她还在房子里呆了三天，尸体表明了“她救了他们”。

Griffin added the drug used was Benadryl, an over-the-counter medication.

格里芬补充说，使用的药物是非处方药苯那君。

A Yale psychiatry professor testified at trial that Moore suffered from schizoaffective disorder during the killings and still suffered from it.

耶鲁大学的一位精神病学教授在审判中作证说，摩尔在杀人期间患有分裂情感障碍，现在仍然患有这种疾病。