剑桥公爵夫妇的车队与一名83岁的女子相撞

英国皇家赛马会结束后，剑桥公爵夫妇的车队与一名83岁的女子相撞

An elderly woman in the United Kingdom was rushed to hospital in a serious condition after being knocked to the ground by a motorcycle escorting the Duke and Duchess of Cambridge.

英国一名老年妇女被剑桥公爵和公爵夫人乘坐的摩托车撞倒在地，伤势严重，被送往医院。

Prince William and Kate were on their way to a ceremony in Windsor on Monday (local time) when a marked police motorbike in their convoy was involved in a collision with the 83-year-old woman in southwest London.

当地时间周一，威廉王子和凯特王妃在前往温莎参加一个仪式的途中，他们的车队中一辆有标志的警车在伦敦西南部与一名83岁的老妇人发生碰撞。

The woman was initially taken to hospital by ambulance in a critical condition, Scotland Yard said. She now remains in a serious condition.

伦敦警察厅表示，这名女子最初被救护车送往医院，情况危急。她现在的情况仍然很严重。

The duke and duchess are "deeply concerned and saddened" by what happened and have been in touch with the woman who they say is called Irene, Kensington Palace said.

肯辛顿宫表示，威廉王子和凯特王妃对所发生的一切“深感关切和悲痛”，并一直与他们所说的艾琳保持着联系。

"Their Royal Highnesses have sent their very best wishes to Irene and her family and will stay in touch throughout every stage of her recovery," a statement said.

一份声明说:“女王殿下向艾琳及其家人致以最美好的祝愿，并将在她康复的每一个阶段与她保持联系。”

It is believed the Duke and Duchess have also sent the woman flowers and plan to visit her soon.

据信，威廉王子和凯特王妃也给这名女子送花，并计划很快去看望她。