14周大的女婴,因头巾窒息而死

A woman in the UK has shared the devastating story of her friend's baby being suffocated by a headband.

英国女子发帖称，她朋友的孩子因头巾窒息而死。

Leanne Willson says her friend lost her 14-week-old daughter after the bow headband she was wearing came down over her nose and mouth while she was sleeping.

LeanneWillson说，她朋友14周大的女儿，睡觉的时候，被蝴蝶结头巾盖住了鼻子和嘴巴，窒息而死。

Her mum came in to find she wasn't moving, and had died.

妈妈进来发现女儿不动了，她死了。

The death has prompted the Royal Society for the Prevention of Accidents (ROSPA) to issue a warning to parents.

这起死亡事件促使英国皇家防止事故协会(ROSPA)向父母发出警告。

"Children can easily swallow, inhale or choke on items left in their reach as they naturally grasp anything and put it in their mouths," ROSPA public health adviser Sheila Merrill told the Manchester Evening News.

罗斯帕公共卫生顾问希拉·梅里尔在接受曼彻斯特晚间新闻采访时说：“孩子们可以很容易地吞咽、吸入或窒息他们能接触到的东西，因为他们能自然地抓住任何东西并把它放进嘴里。”

"Once in their mouth they find it difficult to remove the item.

“一旦进入口腔，就会很难把东西拿掉，导致窒息。”

"Parents can prevent the risk of choking and suffocation by ensuring that small objects or items are kept out of reach of children under the age of three."

“家长一定要确保三岁以下儿童，接触不到小物件或物品，以预防窒息的危险。”

Wilson's post says the baby's mother wanted her to share the story to warn others.

LeanneWillson表示，孩子的母亲希望让她分享这个故事，以警醒其他人。

The baby's mother was "utterly" devastated, the post says.

帖子说，孩子的母亲“彻底”崩溃了。