加拿大女子试图通过邮局遗弃自己的猫狗

A Canadian woman is facing animal cruelty charges after attempting to send two puppies and a kitten to fake shipping addresses in the post.

一名加拿大女子试图把两只小狗和一只小猫用邮寄的方式遗弃，进而面临虐待动物的指控。

Jill Marshall allegedly dropped off boxes containing animals to her local post shop in Alberta on two occasions, one containing a singular puppy, and another with a puppy and a kitten.

据称，这位加拿大亚伯达省的吉尔·马歇尔女士,曾两次将装有动物的箱子送到当地邮局，一次是装了一只小狗，另一次是装了一只小狗和一只小猫。

(Photo credit: Vancouver County Enforcement Service)

The boxes had a destination address and the animals had postage stamps on their heads. Marshall paid the appropriate postage cost for both items.

箱子上有收货地址，小动物的头上贴着邮票。马歇尔为这两次邮寄都支付了邮费。

Employees called authorities on May 7 after discovering the first package containing the kitten and puppy was dropped off.

5月7日，邮局员工发现了第一个装有小猫和小狗的遗弃包裹，并向当局报案。

The second parcel was dropped off on May 17.

5月17日，发现了第二个包裹。

Canada's post forbids the shipment of live animals unless an agreement has been reached.

除非有特殊协议，否则加拿大邮政禁止运送活体动物。

Vulcan County Enforcement Services launched an investigation into the incident and discovered the shipping addresses were fake.

当地执法部门对此事展开了调查，随后发现收货地址是假的。

Marshall was charged with causing animals to be in distress under the Animal Protection Act. It's reportedly not her first time dealing with law enforcement.

根据《动物保护法》，马歇尔被指控使动物陷入困境。据报道，这不是她第一次与执法部门打交道。

She will reappear in court on July 30,2019.

她将于2019年7月30日再次出庭。