17家特别的书店(中)

17家特别的书店(中)

6.Powell's Books

Powell's Books has been a Portland landmark for more than 40 years. Founded in 1971, the original Powell's Books is housed in an old car dealership. (I mean, imagine an Oregon car dealership full of books!)

40多年来，鲍威尔书店一直是波特兰的地标。最早的鲍威尔书店创建于1971年，坐落在一家旧汽车经销店里。(我的意思是，想象一下俄勒冈州的一家汽车经销店，里面摆满了书!)

7.E. Shaver, Bookseller

Opened in 1975, E. Shaver, Bookseller is located in historic Savannah and specializes in regional topics from architecture to gardening. Considered a local treasure, one allure of the store is the collection of antique maps that can be found between its bookshelves. (Also alluring: The shop's two cats who are happy to cuddle with browsers.) The store was up for sale in 2013, but Esther Shaver instead found a co-owner in an employee in 2015.

书店于1975年开业，位于历史悠久的萨凡纳，主要是从建筑到园艺领域主题的书。这家商店被认为是当地的瑰宝，它的一个吸引人的地方是它书架之间的古董地图收藏。(同样吸引人的还有:店里的两只猫，它们很乐意和浏览者拥抱。)2013年，这家店打算出售，但埃丝特·谢弗在2015年找到了一名员工，与他共同经营这家店。

8.Boekhandel Dominicanen

Offering another breathtaking setting, this bookstore in the Netherlands is situated in a 700-year-old Dominican church — but you won’t find any sermons here (there haven’t been any since 1794). The mixture of gothic architecture and modern furnishings makes this bookstore one of the most unique on the list. The bookstore was previously part of the Selexyz chain, but the chain has since been bought and renamed.

荷兰的这家书店坐落在一座有着700年历史的多米尼加教堂里，提供了另一种令人惊叹的环境——但你在这里找不到任何布道(自1794年以来就没有任何布道)。哥特式建筑和现代家具的结合使这家书店成为榜单上最独特的书店之一。这家书店以前是Selexyz连锁店的一部分，但后来被收购并改名。

9.Shakespeare & Company

The history of Shakespeare & Company is more than just that of a bookstore. George Whitman founded the Paris bookstore in 1951 with the name Le Mistral, but changed the name in 1964 after becoming inspired by bookseller Sylvia Beach, the woman who operated the first Shakespeare & Company. Whitman had traveled the world, at times facing hunger and thirst for days on end, finally finding hospitality in locals. His experiences shaped his store's philosophy, and for decades it has been, as the store’s website puts it, "a home-away-from-home for many thousands of writers and visitors from around the world."

莎士比亚公司的历史不仅仅是书店的历史。1951年，乔治•惠特曼以“西北风”的名字创建了这家巴黎书店，但1964年，受到经营第一家莎士比亚公司的女书商西尔维娅•比奇的启发，为书店改了名字。惠特曼周游世界，有时一连几天面临饥饿和干渴，终于遇到了热情好客的当地人。他的经历塑造了这家店的理念，几十年来，正如这家店的网站所说，“对于来自世界各地的成千上万的作家和游客来说，这里就像一个远离家乡的家。”

10.Livraria Lello

Among the oldest bookstores in Portugal, Livraria Lello’s neo-gothic exterior and intriguing staircase were designed by architect Xavier Esteves. Visitors can find food and wine on the top floor of the bookstore, and Portuguese, English and French books all around.

在葡萄牙最古老的书店中，Livraria Lello的新哥特式外观和迷人的楼梯是由建筑师Xavier Esteves设计的。游客可以在书店的顶层找到食物和葡萄酒，到处都是葡萄牙语、英语和法语书籍。

11.Daunt Books Marylebone

Three book-filled levels invite customers to browse through travel books about every corner of the globe. The chain's Marylebone High Street location in London (pictured) is rumored to be the first custom-built bookstore.

满满三层楼的书籍邀请客户浏览世界各地的旅游书籍。据传，这家连锁书店位于伦敦马里波恩高街，是第一家定制书店。