苹果iTunes将要关闭

Apple announced Mondayat its annual Worldwide Developers Conference (WWDC) that it’s shutting down iTunes, its 18-year-old digital media software. In its place, Mac users will have three individual, dedicated apps for music, podcasts and TV, similar to the current iPhone setup.

苹果在周一的年度全球开发者大会(WWDC)上宣布，它将关闭18年历史的数字媒体软件iTunes。取而代之的是，Mac用户将拥有三个独立的专用音乐、播客和电视应用程序，类似于当前的iPhone设置。

The transition will take place when the macOS Catalina, the latest version of Apple’s Mac operating system, debuts in the fall. While the news initially alarmed users, you can rest easy: Apple confirmed to CNBC Make It that your iTunes content isn’t going to just disappear into the digital ether.

苹果最新版本的Mac操作系统MacOS Catalina将于秋季发布，届时将开始过渡。虽然这条消息最初让用户感到震惊，但请放轻松：苹果向CNBC确认，你的iTunes内容不会消失。

“Users will have access to their entire music library, whether they downloaded the songs, purchased them or ripped them from a CD,” reads a press release.

“用户可以访问他们的完整音乐库，无论他们是你下载、购买还是从CD上翻录的这些歌曲，”一份新闻稿写道。

The company confirmed that when Mac users update their software, music currently in your library will transfer to the Apple Music app and TV and movie purchases will migrate to the Apple TV app. Mac users will be able to access the iTunes Music Store within the Music app, and buy movies and TV shows in the TV app. Windows users will see no change in their iTunes experience, and iTunes Store gift cards are still valid.

苹果公司确认，当Mac用户更新他们的软件时，你的音乐库中的音乐将传输到Apple Music应用程序，电视和电影购买将迁移到Apple TV应用程序。Mac用户将能够在Apple Music中访问iTunes音乐商店，并在Apple TV中购买电影和电视节目。Windows用户的iTunes体验不会有任何变化，iTunes商店礼品卡仍然有效。