谷歌服务器故障困扰YouTube和Snapchat

谷歌服务器故障困扰YouTube和Snapchat

WASHINGTON — Congested Google servers in the eastern United States caused problems for users of Snapchat and YouTube on Sunday, with complaints on social media that the popular apps weren't accessible.

华盛顿-周日，美国东部谷歌服务器的拥塞给Snapchat和YouTube的用户带来了麻烦，社交媒体上有人抱怨说，流行的应用程序无法访问。

Google acknowledged the issue, writing in a statement on its Cloud Platform status page that it was dealing with "high levels of network congestion in the eastern USA, affecting multiple services in Google Cloud, G Suite and YouTube."

谷歌承认了这个问题，并在其云平台状态页面发表了一份声明称，它正在处理“美国东部严重的网络拥塞，影响了谷歌云、G Suite和YouTube中的多项服务”。

"Users may see slow performance or intermittent errors," it said, adding that engineers had completed the first of two steps to restore normal operations.

它说：“用户可能会感到运行缓慢或遇到间歇性的错误。”并补充说，工程师已经完成了恢复正常运行的两步中的第一步。

Earlier in the day, social media users complained of trouble loading a slew of popular websites and apps.

当天早些时候，社交媒体用户抱怨在加载大量流行网站和应用程序时遇到了麻烦。

"Google, YouTube, Snapchat, Shopify, all currently down. Is the internet melting?" asked one Twitter post.

“谷歌、YouTube、Snapchat、Shopify目前都在走下坡路，互联网正在融化吗?”一个推特帖子问。

Snapchat and Google-owned YouTube both acknowledged the server issue on their Twitter accounts.

Snapchat和谷歌旗下的youtube都在推特账户上承认了服务器问题。

Cloud computing is one of Google's most lucrative services, but faces stiff competition from other technology companies like Amazon and Microsoft.

云计算是谷歌最赚钱的服务之一，但它面临着像亚马逊和微软这样的其他技术公司的激烈竞争。

In March, the world's largest social network, Facebook, blamed a "server configuration change" for a massive outage affecting its applications around the world.

今年3月，世界上最大的社交网络Facebook指责“服务器配置改变”是影响世界各地应用程序大规模中断的原因。

The outage affected users for at least 12 hours in most areas of the world, with the biggest impact in North America and Europe, a tracking website said at the time.

一家跟踪网站当时表示，全球大部分地区的用户至少受到了12个小时的影响，其中北美和欧洲受到的影响最大。