网络教育为贫困地区的儿童打开了一扇窗口

中国各地：网络教育为贫困地区的儿童打开了一扇窗口

The screen in the middle of the classroom's blackboard is like a window to the outside world for nine-year-old Long Xinyu in the poverty-stricken county of Huayuan in central China's Hunan Province.

教室黑板中间的屏幕就像一扇通向外面世界的窗户，为中国中部湖南省华远贫困县九岁的龙新宇打开。

Through the screen, Long can take lessons from the best teachers in the province and even the country, thanks to the Internet plus education action plan launched by Hunan Province in 2018.

通过屏幕，龙可以吸取来自全省乃至全国最好的老师的经验，这得益于湖南省在2018推出的互联网+教育行动计划。

"The teachers on the screen painted us a lot of beautiful paintings that I never saw before," she said.

她说：“屏幕上的老师给我们画了许多我从未见过的漂亮的画。”

"Children in village schools don't even know what a beat was when I gave my first music lesson," said Long Haoyu, an online teacher.

“乡村学校的孩子们甚至不知道我上第一节音乐课时的节拍是什么，”在线老师龙浩宇说。

"A window to the outside world is the gift that children in poverty-stricken villages want the most for International Children's Day," he added.

他补充说：“一扇通向外部世界的窗户是贫困乡村儿童在国际儿童节最想要的礼物。”

Liu Ziqi, a 12-year-old student in Jinggangshan Primary School in east China's Jiangxi Province, can talk with foreign teachers "face to face" using video chat in English class.

江西井冈山小学12岁的学生刘子奇可以在英语课堂上通过视频聊天与外教“面对面”交谈。

"It's like the foreign teachers were there in the class with me," she said.

她说：“就像外教和我一起在班上一样。”

"All of the school's 57 classes have Internet access," said Principal Zhang Qingyun.

校长张庆云说：“学校的57个班级都有互联网接入。”

More than 99 percent of middle and primary schools have access to the Internet in Jiangxi Province, and the multi-media classrooms in the schools account for over 92 percent of the total.

江西省99%以上的中小学可以上网，学校多媒体教室占92%以上。

With the help of the Internet platform, Kang Longchu, a physics teacher in a middle school in Cangyuan Wa Autonomous County in southwest China's Yunnan Province, can teach more than 1,800 students throughout the county at the same time.

在互联网平台的帮助下，位于中国西南部云南省沧源佤族自治县一所中学的物理教师康隆初，可以同时在全县教授1800多名学生。

Located in southwestern Yunnan Province, the county is over 99 percent mountainous. "It used to take hours to go to schools in the mountains," he said. "Now, the Internet platform helps me teach more students more efficiently."

该县位于云南省西南部，有99%以上的山区。他说：“过去在山区上学要花几个小时。”现在，互联网平台帮助我更有效地教更多的学生。”

"The multi-media teaching methods including videos and GIFs are also effective," he added. "Students can master the Archimedes Principle soon after watching the video."

他补充说:“包括视频和gif动画在内的多媒体教学方法也很有效，学生们看完视频后很快就能掌握阿基米德原理。”

"The Internet platform, where elite teachers can live stream their lessons to students throughout the county, plays an important role in sharing education resources, which is beneficial for both teachers and students," said Yang Quanwen, head of the bureau of education and sports of the county.

县教育体育局局长杨全文说：“互联网平台是优秀教师向全县学生提供在线授课的平台，在共享教育资源方面发挥着重要作用，对师生都有好处。”