消防员怀抱婴儿熟睡照片感动网友

A Tennessee fire captain is being praised online for his heroic efforts after he was photographed cuddling a child after she was in a car accident.

在被拍到搂着一个遭遇车祸的小孩之后，美国田纳西州的一名消防队长因其英雄式的努力而在网上受到了赞扬。

Capt. Chris Blazek, of the Chattanooga Fire Department, said he was dispatched with Engine 6 to the scene of a motor vehicle accident last Saturday on State Route 58.

查塔努加消防队的队长克里斯·布拉泽克称，上周六，他和Engine 6消防队被派往了58号洲际公路的一个机动车事故现场。

Three small children, ages four months to seven years, were in the car, and their pregnant mother, was "hysterical" due to stomach and back pain.

车里有三个小孩，年龄从4个月到7岁不等，他们怀孕的母亲因为肚子痛和背痛而“歇斯底里”。

The two older children were fine, Blazek said, but the youngest was upset, too.

布拉泽克称，两个年龄较大的孩子情况良好，但最小的孩子也哭闹不止。

The fire captain wrote in a Facebook post that as he quickly examined her to make sure shewas alright, the baby "immediately laid her head on my shoulder."

这位消防队长在脸书的帖子上写道，当他快速给她检查以确保她没事时，那个小宝宝“立刻把她的头放在我的肩膀上”。

Blazek said that firefighters on scene had the situation sorted out, so he "decided to sit and take a break with my new friend."

布拉泽克表示，现场的消防队员搞定了车祸现场，所以他“决定和我的新朋友坐下来休息一下。”

While the mother was transported, presumably to a hospital, Engine 6 firefighters stayed with the children until family members were available.

当这名母亲被送往医院时，Engine 6的消防队员一直和孩子们呆在一起，直到他们的家人赶来。

"It's moments like this," Blazek said, "that I am reminded, this is why I do the job."

布拉泽克称：“正是这样的时刻提醒着我，这就是为什么我从事这份工作的原因。”