阿联酋证实5名外交官死于阿富汗袭击

The United Arab Emirates has confirmed the killingof five of its diplomats in Tuesday’s bomb attack inAfghanistan's southern city of Kandahar.

阿联酋证实，其5名外交官星期二死于阿富汗南部城市坎大哈的一次炸弹袭击事件。

The blast killed a total of at least 11 people andwounded 16 others, mostly top Afghan governmentofficials. Provincial governor Homayun Azizi and UAEambassador to Kabul, Juma Mohammed Abdullah al-Kaabi, were among those wounded.

爆炸总共至少炸死11人，另有16人受伤，其中大部分是阿富汗政府高级官员。伤者包括省长阿齐兹和阿联酋驻喀布尔大使卡阿比。

The UAE foreign ministry said Tuesday that its ambassador traveled to Kandahar on ahumanitarian mission aimed at helping Afghan orphans and announcing scholarships.

阿联酋外交部星期二表示，其大使前往坎大哈执行人道主义使命，旨在帮助阿富汗孤儿以及宣布奖学金计划。

The Taliban insurgency has denied involvement, saying it did not plant the bomb and insteadblamed an "internal local rivalry" for the attack.

塔利班反政府组织否认与这次事件有关，称并未安置炸弹，而是指责“内部地方敌对势力”对袭击负责。