洛杉矶警察为何搜KISS乐队Gene Simmons的家？

The Los Angeles Police Department’s Internet Crimes Against Children task force searched Gene Simmons’ home on Thursday (Aug. 20).

昨天，洛杉矶警察局针对儿童互联网犯罪专案小组搜查了KISS乐队成员Gene Simmons的家。

According to a local ABC News affiliate, officers entered Simmons’ Beverly Hills home with a warrant to discuss a possible Internet crime.

根据当地的ABC新闻报导，警察持搜查证进入了Simmons在比弗利山庄的家，怀疑其可能涉嫌互联网犯罪。

“Today (Aug. 20, 2015) members of the Los Angeles Police Department visited Mr. And Mrs. Simmons at their home to discuss a crime that may have occurred on their property last year while Mr. Simmons was away on tour with KISS,” reads a statement from Simmons’ rep to ABC.

Simmons给ABC新闻的声明称，“今天(8月20日)，洛杉矶警察局去了Simmons夫妇的家，怀疑其去年可能涉嫌财产犯罪，而当时Simmons正在和KISS乐队进行巡演。

“Neither Mr. Simmons nor any member of his family is a person of interest in the investigation and they are cooperating fully with the investigation. At this time, the police have requested that Mr. Simmons and his family not discuss the investigation publicly so as not to compromise it.”

Simmons先生以及其所有家庭成员都不是调查的重点所在，但是他们会全力配合调查。现在，警察要求Simmons以及其家庭成员不要公开讨论此调查案件，以免影响案件调查。