懒惰让人变富

Why being lazy could make you rich: A third of adults say their best money-making ideas come when they're lying in BED.　　People come up with their best money making ideas while lying in bed, suggests new research.The shower and even the toilet are also inspirational locations, according to the survey.

为何懶能致富;三分之一的成年人表示，他们最棒的生财灵感来源于床上慵懒时刻一项最新研究报告，人们最棒的生财之道源自于静卧床上之时。 据此研究，浴室甚至是厕所也是启发灵感都地方。

The poll of 2,000 adults for online print and design firm Moo revealed that most creative and business ideas are conceived in bed (27 per cent).Work (18 per cent), the shower (seven per cent) and the car (six per cent) were other surprise idea locations, along with the toilet - which is the setting for one in 25 'eureka' moments (four per cent).

这项有2000成年人参与的调查显示，在床上人们能想出更有新意的商业想法( 27%)。而其他出乎意料的灵感之地还有工厂(18%)， 浴室(7%)，以及车内(6%)，还有厕所，25个人当中就会有一个人在这里“叮咚”地萌生灵感(4%)。

Brits come up with four creative and business projects every second - 117 million over the last year, according to the research.Those aged 16 to 24 are the most inspired but, overall, nearly one in five (18 per cent) have already started work on their new venture.

据研究所示， 布里茨每秒就能想出4种极具创意的商业计划，上年就了获利1.17亿。年龄在16到24岁的人是最受启发，但，总的来说，近五分之一的人早已开始拼搏在他们新一段创业之路中。

Most commonly, these creative and business projects are for arts and crafts (16 per cent), followed by cooking and baking (13 per cent) and design (and 13 per cent). One in eight (12 per cent) have had an idea for a novel.Passion for a particular hobby or interest is the motivation behind the majority of creative projects (33 per cent), followed by spotting a gap in the current market (30 per cent).

最常见的这些创新的商业计划多处艺术和工艺领域(16%)，接着就是烹饪和烘焙(13%)还有设计(13%)。八分之一的人(12%)会想出小说故事的构架。绝大多数创意念头背后，总有那么一股推动力，而就是对一项特殊爱好或是兴趣所拥有的热情促进了灵感之源，但也要在当前市场上定位好空缺之地。


扩展阅读：
 

首款"偷不走的自行车"问世

仰卧起坐?NO!NO!NO!

伦敦房租贵 男子打飞的跨国通勤