[双语新闻] 小贝千金首亮相 眉目清秀惹人爱

He said earlier this week he is learning to be more 'delicate' with new daughter Harper Seven after having three sons with wife Victoria Beckham. But, in the first picture of the little girl posted by Victoria on Twitter, David couldn't look any more tender as he cradles his daughter. Victoria posted the picture on her Twitter page with the caption: 'Daddy's little girl!'

盼了这么多年，终于抱上了“集万千宠爱于一身”的女儿的“万人迷”贝克汉姆在女儿Harper Seven出生后，喜爱幸运数字“7”号的小贝更以“7”这个幸运数字为自己的宝贝女儿起名。这位“四次当爹”的万人迷近日显得“父爱满满”，可能是媒体曝光维多利亚产女的新闻过于频繁，怕自己的3个儿子“心理失衡”，便特意带儿子Brooklyn、Romeo、Cruz日前一同西好莱坞的“Fig &Olive”餐厅共晋晚餐，一齐享受“男人的聚会”。而关于这位小公主的照片一直没有曝光，就在前日，母亲维多利亚在自己的微博上首次"po"上老公怀抱女儿的亲密照，照片中，小贝“慈父”般拥抱女儿Harper Seven显示出柔情男人的一面，维多利亚在照片下留言到：爸爸的心肝宝贝！

In the shot, David is seen touching noses with his little girl, who is wrapped up in a blanket and wearing a little hat. David then returned the favour by posting a photo of Victoria with Harper on his Facebook page, with the caption: 'I took this picture of my two girls sleeping...' Victoria is seen with baby Harper resting on her chest as the pair enjoy a doze. Yesterday David showed his joy over the arrival of the pair's first daughter when he took to the football pitch with Harper's name stitched on his football boots.

在照片中，小贝亲贴女儿的鼻子，女儿则用毯子包裹并头戴小帽子，显得异常可爱。据悉，小贝夫妇喜得千金后两人还互在微博上调情，在维多利亚在脸谱网上放上“父女照”后，小贝也在自己的博客“回敬爱妻”，放上了“母女照”并留言道：“这张照片是两个女孩睡觉的样子！”有消息指贝克汉姆亲自设计钻石颈链赠予女儿，三位哥哥也送了陶泥作品等礼物给妹妹，一家人可谓是喜气洋洋。小贝抵达足球场，还将爱女Harper的名字用“粉红色刺绣”绣在了自己的“战靴”上，好不得意。

Accompanying a picture of the boots on his Facebook site, Beckham wrote: 'Check out my boots for the Real Madrid match. A little extra stitching needed from now on....'

在小贝自己的微博上，小贝把绣有自己爱女Harper Seven的名字的战靴照片登出来，并留言道：“皇家马德里比赛中来看我的战靴吧，会有新的发现哦！”