[双语新闻] 男人喜欢什么样的女人？

 

A recent eHarmony study found that a sense of humor is the number one "Must Have" that both men and women are looking for in a partner.
在线交友网站“电子和谐”最新的一项调查发现，人们在找对象时第一要求就是对方必须有幽默感。

Now, using a sample of 519,835 women and 331,138 men from the online dating site's 2010 member base, researchers at eHarmony have uncovered what styles of humor are most attractive/popular to the opposite sex. Here are the key takeaways from the study:
如今，在2010年网站会员数据库中抽取了519835名女性和331138名男性进行样本调查后，研究人员发现了对两性而言最具魅力/亲和力的幽默类型。重要信息点如下：

Guys enjoy a sarcastic woman
男人喜欢爱挖苦人的女人；

Women tend to like guys with a dry sense of humor
女人喜欢搞冷幽默的男人；

Men prefer women who use "guy humor" - sarcastic, juvenile, geeky or raw - whereas women prefer guys who use "gal humor" sarcastic, dry or ironic.
男人更喜欢有“男子幽默”的女人，即爱挖苦人、幼稚、让人生厌或者大大咧咧。女人则更喜欢男人拥有“女子幽默”，即爱挖苦人、说冷笑话或者讽刺人。

So, you might not find you perfect match, but at the very least you'll be able to choose an appropriate movie companion.
所以，你可能没找到那个完美的另一半，但至少你能选择一个适合在一起看电影的人。